1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitrare de DramaFever 2 00:00:08,040 --> 00:00:16,180 Doar existi undeva pentru mine. 3 00:00:17,630 --> 00:00:20,290 Pentru mine... 4 00:00:22,220 --> 00:00:25,720 Și nu muri. 5 00:00:28,320 --> 00:00:32,520 Exista undeva pentru mine. 6 00:00:33,810 --> 00:00:39,060 Deci ceea ce vreau să spun este... du-te. 7 00:00:41,930 --> 00:00:46,860 Înapoi de unde ai venit. 8 00:00:52,710 --> 00:00:55,610 Ai spus că trebuie să te întorci. 9 00:00:57,870 --> 00:01:00,920 Ai spus că vei muri. 10 00:01:02,280 --> 00:01:05,450 Ai spus că deja e greu. 11 00:01:09,260 --> 00:01:11,990 Deci du-te. 12 00:01:12,240 --> 00:01:15,420 Cheon Song Yi... 13 00:01:15,830 --> 00:01:18,600 M-am hotărât deja. 14 00:01:18,600 --> 00:01:20,470 Am de gând să stau cu tine. 15 00:01:20,470 --> 00:01:23,300 Și l-am făcut pe al meu. 16 00:01:23,300 --> 00:01:29,700 Dacă stai cu mine și mori, atunci voi muri cu tine. 17 00:01:33,950 --> 00:01:37,490 Știi ce vreau să spun? 18 00:01:38,780 --> 00:01:45,130 Îmi place de tine mult mai mult decât crezi. 19 00:01:49,290 --> 00:01:52,890 Faptul că ești în viață undeva... 20 00:01:54,470 --> 00:01:57,520 mă va ajuta să trăiesc. 21 00:02:00,400 --> 00:02:09,590 Este mult mai ușor să știi asta esti viu undeva pe lumea asta. 22 00:02:12,950 --> 00:02:15,900 Asta nu se va întâmpla. 23 00:02:15,900 --> 00:02:18,800 Nu te voi lăsa în pace. 24 00:02:19,450 --> 00:02:22,300 Trebuie să existe o cale. 25 00:02:23,550 --> 00:02:27,280 o voi găsi. 26 00:02:32,850 --> 00:02:36,790 La mijlocul zilei, ceva imposibil de crezut sa întâmplat. 27 00:02:38,730 --> 00:02:40,630 La ce te uiți? 28 00:02:41,130 --> 00:02:43,850 Cheon Song Yi, vedeta coreeană, a dispărut. 29 00:02:44,450 --> 00:02:50,030 Au făcut asta deja? Au făcut filmarea cu doar câteva ore în urmă. 30 00:02:51,050 --> 00:02:53,600 E rapid. 31 00:02:54,150 --> 00:02:55,630 Numele lui este Do Min Joon. 32 00:02:55,630 --> 00:03:00,760 Între timp, oamenii raportează asta ei îl cunosc ca pe cineva diferit. 33 00:03:00,760 --> 00:03:03,050 Arată exact ca el. 34 00:03:03,050 --> 00:03:05,070 Kim Moo San. 35 00:03:05,070 --> 00:03:09,780 Era un tip Obișnuiam să bateam mereu în Mahjong. 36 00:03:09,780 --> 00:03:12,570 Arată exact ca Han Seo Jin. 37 00:03:12,990 --> 00:03:15,580 Dar sunt sigur că a murit. 38 00:03:15,580 --> 00:03:19,460 Oameni, care pretind că au știut el, ai gânduri grozave la el. 39 00:03:20,020 --> 00:03:24,720 Era foarte ferm și el nu ar cumpăra nimic. 40 00:03:25,240 --> 00:03:28,010 [Î: Știai că se întâlnește cu Cheon Song Yi?] Nu cred! 41 00:03:28,010 --> 00:03:30,810 Să vorbim aici doar despre fapte concrete. 42 00:03:31,300 --> 00:03:33,320 Nu am vrut să spun asta, dar... 43 00:03:33,320 --> 00:03:39,730 Do Min Joon și cu mine am avut ceva se întâmplă complicat. 44 00:03:39,730 --> 00:03:42,210 Este într-adevăr un om cu super puteri? 45 00:03:42,210 --> 00:03:46,010 Sau este doar o înșelăciune făcut de un om obișnuit? 46 00:03:46,520 --> 00:03:51,140 Sau este un extraterestru dintr-o altă stea? 47 00:04:00,110 --> 00:04:02,700 Reporterii nu m-au părăsit singur toată ziua. 48 00:04:03,130 --> 00:04:08,150 ce sunt eu? Tatăl lui? De ce să mă întrebi? 49 00:04:11,640 --> 00:04:15,260 Nu credeam că va face asta când toată lumea se uita. 50 00:04:15,260 --> 00:04:22,640 Corect? După tot ce am făcut pentru a-i păstra secretul. 51 00:04:24,990 --> 00:04:28,780 Toate astea pentru nimic. Apropo... 52 00:04:29,680 --> 00:04:32,370 Do Min Joon. 53 00:04:32,370 --> 00:04:36,310 Unde crezi că este? 54 00:04:42,330 --> 00:04:45,490 adormi? 55 00:04:46,760 --> 00:04:49,360 De ce? 56 00:04:56,800 --> 00:05:00,570 Mă gândeam cum o să te las să pleci. 57 00:05:01,600 --> 00:05:05,400 Să spun că m-am săturat de tine? Că voi avea o viață bună cu Hee Kyung. 58 00:05:06,160 --> 00:05:09,840 Deci nu trebuie să-ți faci griji pentru mine și du-te. 59 00:05:15,880 --> 00:05:20,700 Mi-a fost frică. Faptul că ești nu cu mine ma sperie si pe mine, dar... 60 00:05:21,560 --> 00:05:26,880 faptul că nu ești nicăieri în lumea asta m-a speriat mai mult. 61 00:05:29,070 --> 00:05:31,810 Nu ți-e frică? 62 00:05:32,980 --> 00:05:35,390 De moarte? 63 00:05:39,360 --> 00:05:50,730 De nenumărate ori, am urmărit o persoană să se nască, să îmbătrânească și să moară. 64 00:05:52,100 --> 00:05:54,370 Așa că m-am gândit... 65 00:05:55,330 --> 00:06:00,350 De ce să încerci atât de mult dacă sunt oricum vei muri? 66 00:06:01,140 --> 00:06:08,150 În cele din urmă, toți vor îmbătrâni, vor avea riduri, și mor în ordine diferite. 67 00:06:08,880 --> 00:06:14,590 De ce să încerce atât de mult ca și cum ei traiesti cu razboiul? 68 00:06:17,750 --> 00:06:21,690 Din punctul de vedere al unui străin, viața oamenilor de pe Pământ arăta... 69 00:06:21,690 --> 00:06:25,100 patetic și zadarnic. 70 00:06:27,770 --> 00:06:33,180 Până m-am gândit la moarte. 71 00:06:33,750 --> 00:06:36,840 Atunci mi-am dat seama. 72 00:06:39,190 --> 00:06:41,810 Nimeni nu trăiește pentru a muri. 73 00:06:43,000 --> 00:06:47,080 Momentele din viață au fost partea importantă. 74 00:06:53,870 --> 00:07:00,590 De aceea poți fi fericit când sfarsitul este deja hotarat. 75 00:07:01,210 --> 00:07:04,570 De aceea poți trăi mai departe. 76 00:07:04,570 --> 00:07:08,780 Este atât de simplu, dar mi-a luat o mult timp pentru a realiza asta. 77 00:07:28,750 --> 00:07:31,860 [Dragostea mea dintr-o altă stea Al douăzecilea record] 78 00:07:35,580 --> 00:07:37,440 Cheon Song Yi! 79 00:07:38,050 --> 00:07:40,140 Cum? 80 00:07:42,710 --> 00:07:44,670 Asta se numește prietenie. 81 00:07:44,670 --> 00:07:47,970 Uite cât de îngrijorată este pentru prietena ei. 82 00:07:48,610 --> 00:07:52,630 Asta mă face să am o nouă părere despre ea. 83 00:07:53,160 --> 00:07:55,150 Sir Do Min Joon. 84 00:07:55,150 --> 00:07:57,420 El era al meu. 85 00:07:57,420 --> 00:08:01,120 Cum? 86 00:08:02,900 --> 00:08:05,220 Nu este răpire. 87 00:08:05,220 --> 00:08:07,330 Sunt într-o relație. 88 00:08:07,690 --> 00:08:09,460 Deci unde sunt ei acum? 89 00:08:09,460 --> 00:08:12,110 Sunt sigur că sunt undeva. 90 00:08:12,110 --> 00:08:17,180 Do Min Joon, care a ajutat cu arestarea lui Lee Jae Kyung... 91 00:08:17,550 --> 00:08:21,260 a dispărut brusc împreună cu Cheon Song Yi. Nimeni nu a mai auzit nimic de la ea de atunci. 92 00:08:21,750 --> 00:08:25,390 Scuză-mă! Poți opri radioul? 93 00:08:25,980 --> 00:08:28,070 Bine. 94 00:08:29,830 --> 00:08:32,630 Da, eu sunt. Sunt Cheon Song Yi! 95 00:08:38,020 --> 00:08:39,880 Te simti mai bine? 96 00:08:39,880 --> 00:08:42,230 Sunt bine. 97 00:08:44,720 --> 00:08:49,520 Dar de ce nu mi-ai spus despre Jae Kyung sincer? 98 00:08:49,830 --> 00:08:52,520 Cuiva bipolar ca tine? 99 00:08:52,840 --> 00:08:56,570 Cuiva care nu-și poate ascunde sentimentele? 100 00:08:59,750 --> 00:09:02,420 Trebuie să fie greu pentru Hee Kyung. 101 00:09:16,130 --> 00:09:18,610 Ce faci aici? 102 00:09:18,970 --> 00:09:21,350 Mama ta a sunat. 103 00:09:21,350 --> 00:09:23,650 Ea a spus că ești doar dormind zile si zile. 104 00:09:23,650 --> 00:09:26,460 sunt bine. Poți merge. 105 00:09:26,460 --> 00:09:29,060 De ce? Crezi că o să te mănânc? 106 00:09:29,500 --> 00:09:32,170 Vreau doar să fiu singur. 107 00:09:34,710 --> 00:09:36,970 Hee Kyung. 108 00:09:38,140 --> 00:09:40,780 Pur și simplu l-am urât pe Song Yi. 109 00:09:40,780 --> 00:09:43,830 Am vrut să o văd căzând. 110 00:09:44,150 --> 00:09:49,680 Ori de câte ori pierdea ceva, mi-a dat un sentiment de ușurare. 111 00:09:51,390 --> 00:09:56,780 Dar acum că mă uit înapoi, persoana care a pierdut cel mai mult este... 112 00:09:57,500 --> 00:09:59,450 eu. 113 00:09:59,960 --> 00:10:06,320 Lui Song Yi, care a crezut că sunt ea cel mai bun prieten. Pentru tine, care credeai că sunt un înger. 114 00:10:06,940 --> 00:10:09,840 Nu puteam fi sincer. 115 00:10:09,840 --> 00:10:13,750 Nu puteam fi sincer cu nimeni. 116 00:10:17,450 --> 00:10:20,770 Apoi onestitatea mea s-a transformat în ceva josnic. 117 00:10:26,080 --> 00:10:31,100 Acum, am să te las să pleci complet. 118 00:10:32,050 --> 00:10:34,370 Pentru că am nevoie să trăiesc. 119 00:10:34,370 --> 00:10:38,000 Trebuie să te las să pleci înapoi la a fi prietenul tău. 120 00:10:38,980 --> 00:10:44,210 Ca să fiu sincer cu tine cel putin. 121 00:10:48,000 --> 00:10:51,260 Știu că treci prin mult din cauza asta. 122 00:10:51,260 --> 00:10:54,420 Nu o ține singur. 123 00:10:56,170 --> 00:10:58,530 Spune-mi. 124 00:10:58,530 --> 00:11:03,830 Lasă-l peste mine și plânge în fața mea. 125 00:11:15,930 --> 00:11:20,260 Încercați tot posibilul să obiectați asupra mandatului. 126 00:11:21,000 --> 00:11:23,710 Sunt directorul SandC. 127 00:11:24,480 --> 00:11:29,430 Subliniază că un bărbat de-al meu statura nu este un risc de zbor. 128 00:11:30,740 --> 00:11:34,120 Spune-le și că am fost presat a face mărturisiri la întrebările conducătoare. 129 00:11:34,920 --> 00:11:38,220 Acest lucru a fost încadrat de către acuzare. 130 00:11:38,220 --> 00:11:40,440 Trebuie să subliniezi. 131 00:11:40,440 --> 00:11:44,890 Și nu lăsați CCTV-ul ilegal probele stau în instanță. 132 00:11:45,470 --> 00:11:49,230 Fă-l inadmisibil. 133 00:11:50,420 --> 00:11:51,950 Scuzați-mă. 134 00:11:55,540 --> 00:11:58,180 Buna ziua? 135 00:11:59,230 --> 00:12:02,420 Bine, te sun înapoi. 136 00:12:06,360 --> 00:12:09,910 Există o muncă pe care trebuie să o faci. 137 00:12:14,340 --> 00:12:18,970 Nu pot fi închis în timpul anchetei se întâmplă. Înțelegi? 138 00:12:19,230 --> 00:12:21,500 Bine. 139 00:12:32,020 --> 00:12:34,760 - Cât este ceasul? - Sunt aproape trei. 140 00:12:34,760 --> 00:12:36,670 Suntem aici. 141 00:12:36,670 --> 00:12:39,690 Bine, o secundă. 142 00:12:45,360 --> 00:12:47,230 Nu fi nervos. 143 00:12:47,230 --> 00:12:49,830 - Nu voi. - Nu vă speriați sau anxioși. 144 00:12:50,150 --> 00:12:53,330 Tu ești cel care mi-a spus să mă ascund doar când am greșit ceva. 145 00:12:53,330 --> 00:12:56,090 Ține-ți capul sus. Nu ai greșit cu nimic. 146 00:12:56,090 --> 00:12:57,650 Știu. 147 00:12:57,650 --> 00:12:59,100 Deci nu te speria. 148 00:12:59,100 --> 00:13:00,900 Și cu mine cum rămâne? 149 00:13:04,020 --> 00:13:06,780 eu voi merge primul. 150 00:13:07,970 --> 00:13:09,550 Să mergem împreună. 151 00:13:09,900 --> 00:13:13,260 Știi că am trecut prin multe. Ai încredere în mine. 152 00:13:13,260 --> 00:13:14,820 Ceea ce ai de gând să faci? 153 00:13:14,820 --> 00:13:18,130 Când cobor din mașină, reporterii mă vor înconjura. 154 00:13:18,130 --> 00:13:20,260 Nu vor putea ajunge ochii lor de la mine. 155 00:13:20,260 --> 00:13:23,250 Folosiți acest timp pentru a intra în clădire. 156 00:13:23,650 --> 00:13:27,910 Și nu-ți folosi super-puterea. 157 00:13:28,900 --> 00:13:31,490 Nu ești bine zilele astea. 158 00:13:31,490 --> 00:13:34,370 Nu vrei să ieși în evidență. 159 00:13:34,700 --> 00:13:37,040 Și nu te tremura, bine? 160 00:13:39,960 --> 00:13:41,910 Oh, mulțumesc. 161 00:13:43,520 --> 00:13:44,970 Pregătește-te? 162 00:13:45,270 --> 00:13:47,480 Și acțiune. 163 00:14:00,940 --> 00:14:03,170 Este Cheon Song Yi! 164 00:14:03,170 --> 00:14:05,030 Cheon Song Yi! Unde ai fost? 165 00:14:05,030 --> 00:14:06,830 Ce s-a întâmplat? Ai fost răpit? 166 00:14:06,830 --> 00:14:09,550 Lasă-mă să-ți spun totul. Nu am fost răpită. 167 00:14:09,930 --> 00:14:12,260 - Atunci ce sa întâmplat? - Unde este Do Min Joon? 168 00:14:12,260 --> 00:14:15,090 - Spune-ne adevărul. - Este Do Min Joon! 169 00:14:18,810 --> 00:14:21,100 Do Min Joon! Ai răpit Cheon Song Yi? 170 00:14:21,100 --> 00:14:24,180 Scuzați-mă! Buna ziua? 171 00:14:24,180 --> 00:14:26,750 Toată lumea? Făceam un interviu. 172 00:14:26,750 --> 00:14:28,710 Sunt Cheon Song Yi. 173 00:14:29,870 --> 00:14:33,110 Scuzați-mă. O secundă. 174 00:14:33,110 --> 00:14:36,420 Fara poze! Fara poze va rog! 175 00:14:36,420 --> 00:14:39,440 Fara poze! Stop. 176 00:14:39,440 --> 00:14:42,260 Nu mai faceți poze. Fă-mi poze! 177 00:14:42,260 --> 00:14:45,100 Pune camerele deoparte. 178 00:14:50,390 --> 00:14:52,470 Min Joon? 179 00:14:54,730 --> 00:14:56,580 Trebuie să vii cu noi. 180 00:14:56,580 --> 00:14:59,080 Îți voi spune totul. Nu am fost răpită. 181 00:15:03,640 --> 00:15:06,910 Vom vorbi la gară. Să mergem. 182 00:15:07,650 --> 00:15:09,980 Lasă-l mai întâi. 183 00:15:09,980 --> 00:15:12,830 Cheon Song Yi s-a întors cu managerul ei. 184 00:15:13,270 --> 00:15:17,570 Cheon Song Yi spune că este logodită lui Do Min Joon și că nu a fost răpită. 185 00:15:17,570 --> 00:15:21,000 Ea a spus „fără comentarii” despre cum a reușit să dispară. 186 00:15:21,840 --> 00:15:26,290 Ce? Logodit? Este ea din mintea ei? Cine spune? 187 00:15:26,290 --> 00:15:29,960 Sunt mâinile ei în regulă? Ea este așa de... 188 00:15:30,370 --> 00:15:33,210 Nu ar putea să sune că e bine? 189 00:15:33,670 --> 00:15:36,980 Min Joon este luat de poliție? 190 00:15:38,060 --> 00:15:39,340 Asta nu e bine. 191 00:15:39,340 --> 00:15:42,640 Nu e bine pentru sora ta! Este o actriță! 192 00:15:42,640 --> 00:15:45,560 Ce stație este? 193 00:15:46,630 --> 00:15:48,690 Ce? Pleci? 194 00:15:49,090 --> 00:15:51,330 Ea spune că a mers la secția de poliție. 195 00:15:51,330 --> 00:15:53,630 Ea nu este rănită nicăieri. E destul de bun. 196 00:15:54,170 --> 00:15:57,600 Spune-i să mă sune când ajunge acasă. 197 00:15:58,180 --> 00:16:04,740 Dar... ar trebui să stai și să mănânci cu noi când se întoarce. 198 00:16:05,880 --> 00:16:07,340 Corect? 199 00:16:07,340 --> 00:16:09,810 Nu mă întreba. 200 00:16:11,590 --> 00:16:13,920 Presupun că ai putea mânca. 201 00:16:25,480 --> 00:16:28,230 Ancheta va dura ceva timp pentru Do Min Joon. Intră înăuntru. 202 00:16:28,670 --> 00:16:30,820 Cheon Song Yi poate face mărturia ei aici. 203 00:16:30,820 --> 00:16:32,950 De ce? De ce nu pot intra? 204 00:16:32,950 --> 00:16:34,950 Ce ai de gând să-i faci? 205 00:16:36,100 --> 00:16:37,690 Fă ce? 206 00:16:37,690 --> 00:16:40,460 Atunci fii deschis și întreabă el chiar aici. Ţi-am spus! 207 00:16:40,460 --> 00:16:43,370 Suntem logodiți și nu am fost răpită. 208 00:16:43,650 --> 00:16:46,000 - Nu voi lăsa asta... - Cheon Song Yi. 209 00:16:46,490 --> 00:16:47,850 huh? 210 00:16:47,850 --> 00:16:50,000 E în regulă. 211 00:16:50,000 --> 00:16:54,450 Bine, dar... dacă sunt pe cale sa intreb ceva ciudat... 212 00:16:54,900 --> 00:16:56,980 Doar ieși imediat sau țipă. 213 00:16:56,980 --> 00:16:59,760 Te aștept chiar aici, bine? 214 00:17:00,200 --> 00:17:03,710 Dumnezeul meu! Cine crezi că suntem? 215 00:17:03,710 --> 00:17:06,670 Să mergem! Nu știi cum se comporta politia acum? 216 00:17:08,380 --> 00:17:11,050 Când simți că ceva este merge prost, sună-mă. 217 00:17:11,050 --> 00:17:13,390 Da, nu am telefonul meu. 218 00:17:13,390 --> 00:17:16,670 Când te simți oprimat, sunați la 911. 219 00:17:18,070 --> 00:17:20,840 Oh, da, suntem la secția de poliție. 220 00:17:24,370 --> 00:17:27,600 Vom vorbi mai întâi despre răpire Cheon Song Yi. 221 00:17:29,270 --> 00:17:32,530 Dar cum ai făcut-o? 222 00:17:34,210 --> 00:17:37,540 Dispare în aer subțire. Chiar a fost super... 223 00:17:38,930 --> 00:17:42,680 - Nu, nu? - Indiferent cum am dispărut... 224 00:17:42,680 --> 00:17:44,530 A fost ilegal? 225 00:17:44,950 --> 00:17:47,490 Există vreo lege anume? pe care ai putea sa aplici impotriva mea? 226 00:17:47,490 --> 00:17:50,980 Umm, de când s-a întâmplat asta pentru prima data... 227 00:17:51,080 --> 00:17:56,720 Dacă această acțiune nu era împotriva legii, apoi să sărim la ceva care a fost. 228 00:17:56,720 --> 00:18:00,290 Nu sunt aici să răspund curiozitățile tale personale. 229 00:18:06,360 --> 00:18:08,740 Vrei niște tăiței de fasole neagră? 230 00:18:08,740 --> 00:18:12,320 Îl hrănești pe Do Min Joon? 231 00:18:12,320 --> 00:18:14,740 A spus că nu vrea să mănânce. 232 00:18:14,740 --> 00:18:17,880 Atunci nici eu nu mănânc. 233 00:18:19,160 --> 00:18:22,620 huh? Cheon Song Yi! 234 00:18:26,610 --> 00:18:29,550 Tu ești acel detectiv, cine a venit sa ma vada nu? 235 00:18:29,550 --> 00:18:32,250 Da! Nu credeam că îți vei aminti. 236 00:18:33,110 --> 00:18:35,720 Do Min Joon este înăuntru? 237 00:18:43,000 --> 00:18:45,020 - Domnule! - Hei! 238 00:18:45,020 --> 00:18:48,450 Ți-am spus că îi voi lua cazul. 239 00:18:48,450 --> 00:18:51,360 De ce nu suni? Nu ai primit mesajul? 240 00:18:51,360 --> 00:18:53,800 Spitalul Hanguk este sub jurisdicția mea. 241 00:18:53,800 --> 00:18:55,710 Nu, nu! 242 00:18:55,710 --> 00:19:00,410 Do Min Joon a dispărut prima dată la hotel, unde este jurisdicția mea. 243 00:19:00,410 --> 00:19:03,920 Și acesta este un caz derivat din cazul meu in primul rand! 244 00:19:03,920 --> 00:19:06,180 Este adevărat. 245 00:19:06,430 --> 00:19:09,620 Și știu multe despre el. 246 00:19:12,890 --> 00:19:16,400 M-am uitat deja la el. 247 00:19:19,380 --> 00:19:23,030 Tu micuț... încetează să asculte cu urechea. 248 00:19:24,650 --> 00:19:30,420 Voi prelua cazul de acum înainte. Dă-mi-o. 249 00:19:38,000 --> 00:19:42,320 Mă duc să verific dacă reporterii sunt acolo. Urmați-mă. 250 00:19:53,550 --> 00:19:56,430 - Pot să iau un autograf? - Sunt cam ocupat. 251 00:19:57,190 --> 00:20:00,870 - Numele dumneavoastră? - Chiar ai super puteri? 252 00:20:01,420 --> 00:20:04,000 Unii spun că este doar un spectacol de magie. 253 00:20:04,360 --> 00:20:06,530 Nu este cineva care dă autografe. 254 00:20:06,780 --> 00:20:09,750 Atunci pot face o poză? 255 00:20:10,650 --> 00:20:12,530 Sau strânge mâna? 256 00:20:13,340 --> 00:20:14,930 Dă mâna? 257 00:20:14,930 --> 00:20:16,660 Nu! 258 00:20:17,310 --> 00:20:20,180 Doar că copilul meu te-a plăcut foarte mult. 259 00:20:20,790 --> 00:20:23,960 - El crede că ești Superman. - Ai un copil? 260 00:20:23,960 --> 00:20:25,900 Deci ai fost căsătorit. 261 00:20:25,900 --> 00:20:27,650 Fă-o. 262 00:20:28,170 --> 00:20:30,410 Copilul ei te place. 263 00:20:33,990 --> 00:20:36,940 Nu sunt reporteri aici. 264 00:20:38,100 --> 00:20:41,760 - Puteți merge Cheon Song Yi. - Nu, o să stau cu el. 265 00:20:41,760 --> 00:20:44,290 Nu mergem la picnic! 266 00:20:44,290 --> 00:20:47,840 - Acesta nu este un loc în care să te poţi plimba. - Te vom lăsa pe drum. 267 00:20:47,840 --> 00:20:49,560 - Nu! - Cheon Song Yi! 268 00:20:49,560 --> 00:20:51,210 Nu-mi pasă ce ai de gând să spui. 269 00:20:51,210 --> 00:20:54,310 - Am de gând să rămân lângă tine. - O să aștept în afara camerei de anchetă. 270 00:20:54,310 --> 00:20:56,320 Am libertatea să o fac. 271 00:21:06,970 --> 00:21:11,560 Ai efectuat proceduri medicale la spital. E ilegal fără licență. 272 00:21:11,560 --> 00:21:14,950 A fost o urgență pentru Cheon Song Yi 273 00:21:14,950 --> 00:21:18,710 și ar fi putut fi fatal daca mai asteptai. 274 00:21:19,080 --> 00:21:23,520 Și Cheon Song Yi este bine acum. 275 00:21:23,520 --> 00:21:28,810 A fost o urgență și nu a făcut-o pentru profit. 276 00:21:29,180 --> 00:21:33,160 - Asta e o circumstanță atenuantă. - Așa cred. 277 00:21:33,160 --> 00:21:36,140 Dar mai avem probleme. 278 00:21:36,140 --> 00:21:40,430 Deteriorarea proprietăților restaurantului. Ce ai de gând să faci în privința asta? 279 00:21:40,430 --> 00:21:43,880 Ai spart 12 din farfuriile lor foarte scumpe. 280 00:21:43,880 --> 00:21:47,260 Restaurantul suferă avarii. 281 00:21:47,260 --> 00:21:52,730 Dar nimeni nu este rănit. Putem priviți-l ca pe un caz minor. 282 00:21:52,730 --> 00:21:56,190 Serios? Ești foarte norocos Do Min Joon. 283 00:21:56,190 --> 00:22:01,590 Trebuie doar să o rezolve cu proprietarul și plătește o amendă. 284 00:22:04,300 --> 00:22:06,230 Ce altceva era acolo? 285 00:22:06,230 --> 00:22:08,920 Asalt asupra lui Lee Jae Kyung! 286 00:22:10,920 --> 00:22:13,290 A meritat-o. 287 00:22:14,010 --> 00:22:16,870 ce faci? 288 00:22:17,510 --> 00:22:20,720 Nu poți spune? Reducem cazul. 289 00:22:22,270 --> 00:22:25,930 Do Min Joon, de ce ai făcut-o? 290 00:22:26,470 --> 00:22:28,340 Fă ce? 291 00:22:35,300 --> 00:22:39,590 Trebuie să fi fost ceva ai vrut să protejezi 292 00:22:39,590 --> 00:22:44,720 în timp ce ai trăit sub mai multe nume diferite. 293 00:22:45,980 --> 00:22:50,430 De ce să arunci totul în acel moment? 294 00:22:50,430 --> 00:22:53,520 Vreau doar să știu de ce. 295 00:22:54,100 --> 00:23:00,470 Voi doi aveți pe cineva prețios pentru voi, nu? 296 00:23:03,780 --> 00:23:06,930 Și eu am pe cineva prețios. 297 00:23:06,930 --> 00:23:11,690 Gândul de a pierde asta persoană m-a făcut să-mi pierd mințile. 298 00:23:12,220 --> 00:23:16,040 Nu am putut face nicio judecată rațională. 299 00:23:16,570 --> 00:23:21,710 Am făcut doar ce am putut în acel moment. 300 00:23:21,710 --> 00:23:26,500 Privind înapoi, toată lumea protejată persoana lui scumpă 301 00:23:26,500 --> 00:23:31,310 luptând, rănit și pierzând. 302 00:23:31,510 --> 00:23:34,400 Toți trăiau înverșunat. 303 00:23:34,400 --> 00:23:40,540 Si eu am pe cineva ca asta. 304 00:23:48,640 --> 00:23:50,380 S-a terminat? 305 00:23:52,870 --> 00:23:56,380 Să mergem acasă. 306 00:24:01,860 --> 00:24:06,100 Ea nu este încă aici. Poate că ancheta nu s-a terminat. 307 00:24:06,100 --> 00:24:10,240 Reporterii stau afară fiecare uşă a acestei case. 308 00:24:10,240 --> 00:24:12,760 Cum ar intra aici fara sa treaca de tine? 309 00:24:13,410 --> 00:24:15,310 Teleportare? 310 00:24:15,310 --> 00:24:19,760 Glumești cu mine? Asta e imposibil. 311 00:24:29,590 --> 00:24:32,180 Oricum, încă nu e acasă. 312 00:24:32,180 --> 00:24:34,900 - Nu știu dacă se întoarce acasă. - Ce s-a întâmplat? 313 00:24:35,460 --> 00:24:36,740 Îmi pare rău. 314 00:24:36,740 --> 00:24:39,060 Nu l-am putut controla. 315 00:24:42,370 --> 00:24:46,340 Esti mic! 316 00:24:48,190 --> 00:24:50,040 Do Min Joon! 317 00:24:54,070 --> 00:24:57,400 Ce este? Cine este Manager Do? 318 00:24:57,400 --> 00:25:00,810 - Ce? - Nici nu am crezut la televizor! 319 00:25:01,270 --> 00:25:03,630 Dar cum ai ajuns aici? 320 00:25:03,630 --> 00:25:05,960 Eram foarte speriat. 321 00:25:05,960 --> 00:25:07,770 Să vorbim mai târziu. Mai târziu. 322 00:25:08,590 --> 00:25:11,000 Dacă e cineva ciudat? 323 00:25:11,350 --> 00:25:14,760 Cred că Yoon Jae știe ceva. eu sunt am să-l întreb dacă nu-mi spui. 324 00:25:14,760 --> 00:25:16,870 mama. 325 00:25:17,310 --> 00:25:21,890 Este singurul bărbat pe care-l iubesc pe lumea asta. 326 00:25:23,810 --> 00:25:28,720 Nu era nimeni înaintea lui. Și nu va fi nimeni după el. 327 00:25:29,890 --> 00:25:34,290 Este adevărat că nu este obișnuit. 328 00:25:35,710 --> 00:25:39,330 Dar pentru mine, el este doar bărbatul pe care îl iubesc. 329 00:25:40,360 --> 00:25:46,360 Deci poți să-i faci o masă? 330 00:25:51,900 --> 00:25:56,150 Ce ai facut? Corvina galbena! Bun! Ăsta e preferatul lui. 331 00:25:56,150 --> 00:25:58,920 Hei! Este unul de persoană. 332 00:26:01,950 --> 00:26:04,770 Nu e că te plac. Este doar că era timpul pentru cină. 333 00:26:06,530 --> 00:26:08,880 Mulțumesc pentru mâncare. 334 00:26:10,990 --> 00:26:12,870 Mulțumesc pentru mâncare. 335 00:26:16,790 --> 00:26:22,130 Do Min Joon! Au trecut 12 ani de atunci familia mea s-a reunit pentru o masă. 336 00:26:22,970 --> 00:26:26,090 Hei! Nu mai mânca așa! Mănâncă ca un bărbat. 337 00:26:26,600 --> 00:26:27,750 Fac tot ce vreau. 338 00:26:27,750 --> 00:26:30,540 Încearcă să faci mâncarea să arate bine, Yoon Jae. 339 00:26:31,190 --> 00:26:33,000 Da, domnule. 340 00:26:39,100 --> 00:26:42,660 mama! Nu mai face supa! E atât de sărat! 341 00:26:42,660 --> 00:26:44,080 Imi place. 342 00:26:44,560 --> 00:26:47,730 Ea este mereu curioasă când ea nici măcar nu poate găti. 343 00:26:48,790 --> 00:26:51,480 - Cum vă place, manager Do? - Îmi pare rău? 344 00:26:51,480 --> 00:26:53,760 Cum este supa? 345 00:27:02,990 --> 00:27:04,830 E ciudat. 346 00:27:04,830 --> 00:27:07,080 Vedea? Nu-l mânca. Doar vei strica-ti apetitul. 347 00:27:07,870 --> 00:27:10,080 Nu mănânc niciodată supa ei. 348 00:27:10,880 --> 00:27:13,980 Niciunul dintre voi nu o mănâncă! Nici măcar nu e amuzant. 349 00:27:27,970 --> 00:27:29,750 Familia... 350 00:27:29,750 --> 00:27:35,260 A fost prima dată când am mâncat cu ei. 351 00:27:35,490 --> 00:27:38,190 Cum sa simțit? 352 00:27:39,210 --> 00:27:44,430 Dacă acești oameni pot fi cu Cheon Song Yi... 353 00:27:45,110 --> 00:27:47,860 Atunci pot fi uşurat. 354 00:27:49,610 --> 00:27:55,170 Vreau să fiu cu ei. 355 00:27:59,550 --> 00:28:02,200 Aşa ceva. 356 00:28:07,360 --> 00:28:10,160 O, nu! E deja atât de târziu. 357 00:28:11,000 --> 00:28:12,840 Ar trebui să pleci înainte taxiurile vă taxează suplimentar. 358 00:28:16,050 --> 00:28:17,950 A, corect. 359 00:28:17,950 --> 00:28:20,060 Voi merge. 360 00:28:20,060 --> 00:28:22,590 Pa, mamă. 361 00:28:23,200 --> 00:28:25,300 Şi eu? 362 00:28:25,300 --> 00:28:28,090 - Ceea ce ai de gând să faci? - Nu este că vor face ceva. 363 00:28:28,090 --> 00:28:30,540 Min Joon se simte inconfortabil. 364 00:28:30,540 --> 00:28:32,430 - Vom rămâne. - Poți să o iei pe mama și să pleci și tu. 365 00:28:32,430 --> 00:28:34,990 - Şi eu? - Tu ești cel care mă deranjează cel mai mult. 366 00:28:34,990 --> 00:28:38,000 - Și cu mine cum rămâne? - Țipi de Do Min Joon! 367 00:28:38,790 --> 00:28:40,190 Mai am de spus. 368 00:28:40,190 --> 00:28:42,220 Min Joon este al tău? 369 00:28:43,460 --> 00:28:45,040 Bineînțeles că e al meu. El nu este al tău! 370 00:28:45,040 --> 00:28:46,740 Pleacă acum și nu fi atât de enervant. 371 00:28:46,740 --> 00:28:49,580 De ce este atât de ușoară? 372 00:28:49,580 --> 00:28:52,220 Tu ești cel care tipă cel mai mult aici. 373 00:28:52,220 --> 00:28:55,490 Știi că este cu adevărat neatractiv pentru fetelor să facă asta. 374 00:28:55,490 --> 00:28:57,450 Sunt o excepție pentru că sunt drăguță. 375 00:28:58,560 --> 00:29:01,060 Corect, Do Min Joon? 376 00:29:07,620 --> 00:29:12,150 Da, asta la mijloc. Pune cea mai frumoasa poza din mijloc. 377 00:29:15,820 --> 00:29:18,970 - De ce suni aici o persoană ocupată? - Doamnă! 378 00:29:18,970 --> 00:29:22,050 Ai devenit și mai frumoasă. 379 00:29:22,480 --> 00:29:25,480 - Care este treaba noastră? - M-am gandit... 380 00:29:25,830 --> 00:29:30,830 Cum o voi ajuta pe Song Yi să o revină? 381 00:29:30,830 --> 00:29:33,560 După nopți de gândire fara sa dormi... 382 00:29:34,810 --> 00:29:37,750 În sfârșit m-am hotărât. 383 00:29:37,750 --> 00:29:39,620 ce vrei? 384 00:29:40,140 --> 00:29:43,810 Ține-mă de mână și vino cu mine. 385 00:29:44,940 --> 00:29:46,750 Du-te unde? 386 00:29:47,130 --> 00:29:51,990 Ce sa întâmplat cu președintele Ahn cine a terminat cu Song Yi? 387 00:29:51,990 --> 00:29:54,460 eu? Am spus asta? 388 00:29:55,860 --> 00:29:58,220 - Unde te duci? - Sunt ocupat. 389 00:29:58,220 --> 00:30:01,160 - Mulți oameni vor să mă vadă. -De ce nu... 390 00:30:03,030 --> 00:30:08,130 Să semnăm pentru suma urma să semnăm cu. 391 00:30:14,540 --> 00:30:16,510 - Și asta. - Ce este? 392 00:30:16,510 --> 00:30:19,850 [Propunere de contract de exclusivitate pentru artist de cultură pop] O propunere? Este pentru Song Yi? 393 00:30:20,440 --> 00:30:24,370 Acesta este pentru Do Min Joon. 394 00:30:24,370 --> 00:30:26,390 Nu am avut contactul lui. 395 00:30:26,390 --> 00:30:30,270 Ce? Vrei să semnezi Do Min Joon? 396 00:30:32,040 --> 00:30:34,020 Este o celebritate? 397 00:30:34,430 --> 00:30:36,490 Asta nu este o problemă! 398 00:30:36,490 --> 00:30:38,650 Se poate teleporta! 399 00:30:39,580 --> 00:30:44,700 Un spectacol de magie în turneu mondial... Va fi un articol incredibil. 400 00:30:45,480 --> 00:30:49,040 Un articol? Este el un articol? 401 00:30:49,640 --> 00:30:53,400 Oh, da, ai crezut că Song Yi a fost doar un alt articol. 402 00:30:53,400 --> 00:30:57,020 De aceea nu ai ținut-o când nu a mers. 403 00:30:57,540 --> 00:31:01,690 Căutați articolele dvs. în jocuri. 404 00:31:02,130 --> 00:31:05,910 O sa caut o agentie care poate avea grijă de oameni. 405 00:31:10,120 --> 00:31:13,680 De ce se comportă ca un persoană bună dintr-o dată? 406 00:31:14,680 --> 00:31:17,210 Am spus un articol? 407 00:31:17,210 --> 00:31:18,590 Greseala mea! 408 00:31:20,080 --> 00:31:23,010 De ce ești atât de încăpățânat? Te voi duce acolo. 409 00:31:23,010 --> 00:31:26,490 Imaginează-ți ce se va întâmpla dacă ești la platou. Va provoca o scenă. 410 00:31:26,490 --> 00:31:28,350 Voi merge singur repede. 411 00:31:29,130 --> 00:31:32,430 Nu pentru că ai o scenă de sărut sau o scenă de îmbrățișare pe spate? 412 00:31:32,870 --> 00:31:34,360 Nu. 413 00:31:34,360 --> 00:31:36,910 Ți-am spus să folosești un dublu pentru asta. 414 00:31:38,480 --> 00:31:40,880 - Song Yi! - Hee Kyung! 415 00:31:41,810 --> 00:31:43,780 Cântecul meu Yi! 416 00:31:48,100 --> 00:31:50,500 Hei! Ce s-a întâmplat cu fața ta? 417 00:31:52,180 --> 00:31:55,360 Trebuie să fi trecut prin mult cu Do Min Joon. 418 00:31:56,600 --> 00:31:58,030 ce vrei? 419 00:31:58,030 --> 00:32:01,380 Oh, sunt aici să iau Song Yi la platou. 420 00:32:02,210 --> 00:32:05,990 Am crezut că este încă dificil ca tu să ieși afară. 421 00:32:05,990 --> 00:32:08,170 - Sunt prea mulți oameni care urmăresc. - Oh da. 422 00:32:08,680 --> 00:32:11,430 Ți-ai pierdut telefonul mobil, nu? 423 00:32:14,450 --> 00:32:17,450 Ce-i asta? Aveam de gând să iau unul azi. 424 00:32:18,420 --> 00:32:21,290 Ți-am schimbat numărul. Ultimul patru cifre sunt aceleași cu ale mele. 425 00:32:21,540 --> 00:32:24,610 Chiar mai bine! Îmi uit numărul ușor. 426 00:32:24,610 --> 00:32:26,780 Dar nu le uit niciodată pe a ta. 427 00:32:27,910 --> 00:32:30,150 Mi-am lăsat portofelul. O secundă. 428 00:32:39,540 --> 00:32:42,410 - Te enervează? - Nu. 429 00:32:43,150 --> 00:32:44,970 deloc. 430 00:32:45,430 --> 00:32:47,900 Nu fac nimic pentru că te recunosc. 431 00:32:47,900 --> 00:32:52,700 Deocamdată îl las pe Song Yi în pace, pentru că ea te place atât de mult. 432 00:32:55,050 --> 00:32:58,730 Dar nu am renunțat încă. 433 00:32:59,160 --> 00:33:03,170 Dacă dispari dintr-o dată... 434 00:33:03,500 --> 00:33:05,800 sau lasa-o in pace... 435 00:33:05,800 --> 00:33:08,800 sa stii ca voi fi langa ea. 436 00:33:09,630 --> 00:33:14,720 Nu o voi lăsa să plece atunci. 437 00:33:26,000 --> 00:33:27,940 Song Yi. 438 00:33:28,530 --> 00:33:31,140 - Despre fratele meu... - Ştiu. 439 00:33:31,650 --> 00:33:33,900 Am auzit. 440 00:33:34,670 --> 00:33:37,750 A trebuit să treci prin asta de atâtea ori. 441 00:33:38,890 --> 00:33:40,420 Îmi pare rău. 442 00:33:40,860 --> 00:33:42,670 Hee Kyung. 443 00:33:43,000 --> 00:33:48,240 Zâmbești chiar acum, dar știu cum te simți. 444 00:33:49,410 --> 00:33:51,980 Pentru că așa simt. 445 00:33:53,370 --> 00:33:58,870 Mănânc și trag de parcă sunt bine. 446 00:33:59,470 --> 00:34:01,840 Dar sunt rupt înăuntru. 447 00:34:03,090 --> 00:34:04,860 Ce se întâmplă? 448 00:34:05,130 --> 00:34:10,460 Întreaga lume pare fericită fără mine. 449 00:34:18,590 --> 00:34:21,050 Nu ne-am văzut de mult. 450 00:34:21,050 --> 00:34:24,600 E zgomotos la platou din cauza ta. Sunt prea mulți reporteri aici. 451 00:34:24,600 --> 00:34:26,920 Știi cum sunt o problemă fierbinte. 452 00:34:27,720 --> 00:34:30,210 Îți caută managerul, stii tu. 453 00:34:33,910 --> 00:34:36,160 Min Joon nu a venit? 454 00:34:36,600 --> 00:34:39,140 Bucura-te, el este al meu. 455 00:34:40,780 --> 00:34:46,020 S-a zvonit că directorul a început este o strategie de marketing pentru filmul nostru. 456 00:34:46,020 --> 00:34:49,430 Primul tău film va fi un blockbuster datorită mie. 457 00:34:49,810 --> 00:34:53,090 Scenariul s-a schimbat brusc, iar rolul tău a devenit mai mare. 458 00:34:53,090 --> 00:34:55,050 Pur și simplu fur spectacole de la toată lumea. 459 00:34:55,320 --> 00:34:58,850 Actoria mea tace toate critică și fură totul. 460 00:35:00,520 --> 00:35:04,240 Hei! Nu ai putut acționa timp de 15 ani. Cum ai putea să te comporți dintr-o dată? 461 00:35:04,720 --> 00:35:09,020 Nu este asta. După cazul lui Han Yoo Ra a fost rezolvată, oamenii te simpatizau. 462 00:35:09,370 --> 00:35:13,610 Apoi ce sa întâmplat cu Do Min Joon te pune la un nou nivel de vedetă. 463 00:35:14,110 --> 00:35:17,040 Deci ai citit totul despre mine. 464 00:35:17,550 --> 00:35:20,120 Practic ai memorat articole de știri despre mine. 465 00:35:20,120 --> 00:35:22,470 Ai comentat mai jos? 466 00:35:22,470 --> 00:35:25,730 Pentru că voi da în judecată toți cei care urăsc. 467 00:35:25,730 --> 00:35:30,110 Doar dacă nu vrei un moment ciudat la secția de poliție, mai bine te oprești. 468 00:35:33,010 --> 00:35:34,800 Nu am făcut nimic. 469 00:35:35,130 --> 00:35:37,790 Ai timp chiar acum? 470 00:35:38,330 --> 00:35:40,040 Nu. 471 00:35:47,330 --> 00:35:52,650 Am vrut să vorbesc cu tine cât timp Song Yi nu a fost aici. 472 00:35:53,360 --> 00:35:55,060 Înțeleg. 473 00:35:55,410 --> 00:35:58,130 Am auzit de la Yoon Jae. 474 00:36:00,110 --> 00:36:03,110 Doar că nu mi-a venit să cred. 475 00:36:03,110 --> 00:36:05,430 Un extraterestru... 476 00:36:06,230 --> 00:36:08,110 Este adevărat? 477 00:36:08,760 --> 00:36:11,360 - Da. - În nici un caz. 478 00:36:12,360 --> 00:36:17,690 Aveți antecedente medicale cu psihiatrii? 479 00:36:18,450 --> 00:36:21,130 Nu. Știu că e greu de crezut. 480 00:36:21,630 --> 00:36:23,760 Dar este adevărat. 481 00:36:31,950 --> 00:36:34,510 Nu vă pierdeți. 482 00:36:37,500 --> 00:36:39,420 Dar părinții tăi? 483 00:36:39,420 --> 00:36:42,390 Ai spus că acel bărbat nu e adevăratul tău tată. 484 00:36:42,900 --> 00:36:44,990 Unde sunt adevărații tăi părinți? 485 00:36:44,990 --> 00:36:47,060 Sunt pe cealaltă planetă? 486 00:36:47,480 --> 00:36:53,200 Familia ta are planuri? veniți aici curând? 487 00:36:54,680 --> 00:36:57,680 Lumea de acolo este puțin diferit de aici. 488 00:36:57,950 --> 00:37:01,330 Nu există familie, prietene, sau soți și soții. 489 00:37:01,620 --> 00:37:03,510 Nu avem asta. 490 00:37:03,510 --> 00:37:06,620 Bine, înțeleg. 491 00:37:07,200 --> 00:37:09,750 Te poți odihni. 492 00:38:00,630 --> 00:38:03,440 Do Min Joon! 493 00:38:04,420 --> 00:38:06,670 Unde s-a dus? 494 00:38:06,670 --> 00:38:09,930 Nu ar trebui să fie afară chiar acum. 495 00:38:18,670 --> 00:38:23,750 Deci, dacă nu se întoarce, chiar o sa moara? 496 00:38:24,530 --> 00:38:27,110 De unde as sti? 497 00:38:27,960 --> 00:38:32,370 Sunt plante în care a fost crescând la locul lui multă vreme. 498 00:38:33,350 --> 00:38:39,340 Dar rădăcinile plantelor părea că putrezesc. 499 00:38:39,340 --> 00:38:44,210 Și asta are legătură cu Do Min Joon? 500 00:38:44,210 --> 00:38:47,460 Asta cred eu. 501 00:39:06,280 --> 00:39:09,090 Do Min Joon! 502 00:39:09,090 --> 00:39:11,650 Ce naiba? 503 00:39:12,220 --> 00:39:15,300 Dormi deja? 504 00:39:27,100 --> 00:39:33,920 Deci nu ești nervos să stai cu mine mai in acelasi loc nu? 505 00:39:54,270 --> 00:39:56,920 Do Min Joon. 506 00:39:58,860 --> 00:40:03,210 Nu face asta. Mă sperii. 507 00:40:11,870 --> 00:40:13,890 Nu! 508 00:40:14,580 --> 00:40:16,740 Nu! 509 00:40:21,340 --> 00:40:23,780 Nu! 510 00:40:45,720 --> 00:40:48,510 esti treaz? 511 00:40:57,180 --> 00:41:02,990 Cum aș putea să nu mă trezesc când faci atât de mult zgomot? 512 00:41:05,200 --> 00:41:08,600 Am crezut că ești mort. 513 00:41:10,950 --> 00:41:14,440 Am crezut că ai murit. 514 00:41:32,870 --> 00:41:34,740 Şi? 515 00:41:35,920 --> 00:41:38,890 Câte zile au mai rămas acum? 516 00:41:39,350 --> 00:41:42,640 Până la data plecării dumneavoastră. 517 00:41:43,930 --> 00:41:46,590 Cam o săptămână. 518 00:41:53,380 --> 00:41:55,970 E prea scurt. 519 00:41:56,270 --> 00:42:03,140 Nu vrem să ne irosim restul zile certându-se despre a merge sau nu. 520 00:42:05,610 --> 00:42:08,270 M-ai văzut mai devreme. 521 00:42:08,270 --> 00:42:14,210 Dacă ai murit lângă mine, o să plâng asa cum am facut eu acolo. 522 00:42:14,760 --> 00:42:18,460 Zile, mă refer la luni. 523 00:42:18,460 --> 00:42:20,830 Sau ani. 524 00:42:23,300 --> 00:42:28,140 Mă voi învinovăți până voi muri. 525 00:42:28,900 --> 00:42:33,000 O să mă doare pentru că ai murit din cauza mea. 526 00:42:35,120 --> 00:42:37,430 Vrei să fac asta? 527 00:42:37,430 --> 00:42:40,520 Dar eu atunci? 528 00:42:40,520 --> 00:42:47,550 Dacă mi-e dor de tine de mult, mult timp? 529 00:42:47,550 --> 00:42:51,790 Dacă nu te pot uita, indiferent cat timp trece? 530 00:42:55,160 --> 00:42:58,530 Ce sa fac atunci? 531 00:43:00,720 --> 00:43:03,610 Am făcut multe poze împreună. 532 00:43:04,810 --> 00:43:07,190 Nu le poți lua? 533 00:43:08,520 --> 00:43:14,970 Ori de câte ori vreau să te văd, O sa vad pozele tale aici. 534 00:43:17,950 --> 00:43:21,440 Voi asculta melodia pe care ai cântat-o. 535 00:43:24,750 --> 00:43:27,530 Mă voi gândi la tine. 536 00:43:31,860 --> 00:43:35,990 Tu faci la fel. 537 00:43:38,020 --> 00:43:40,780 Și mai avem mult timp. 538 00:43:44,590 --> 00:43:47,780 Vom trăi săptămâna parcă ar fi șapte ani. 539 00:43:48,140 --> 00:43:51,640 Sau șaptezeci. 540 00:43:53,660 --> 00:43:56,950 Să ne distrăm tot ce putem. 541 00:44:01,880 --> 00:44:04,670 In sensul asta... 542 00:44:06,070 --> 00:44:09,350 ma iubesti? 543 00:44:17,430 --> 00:44:19,320 Du-te să te speli pe față. 544 00:44:19,640 --> 00:44:21,440 Arăți urât. 545 00:44:29,670 --> 00:44:36,130 Deci a fost săptămâna aceea foarte specială? 546 00:44:38,110 --> 00:44:42,680 A fost pe cât de plictisitor și obișnuit. 547 00:44:43,020 --> 00:44:47,400 Asta nu are sens! Asta e aventura acasă! 548 00:44:47,400 --> 00:44:49,860 „Avantajul acasă”. 549 00:44:50,120 --> 00:44:51,810 Da asta. 550 00:44:51,810 --> 00:44:54,340 Nu poți face ceva? 551 00:44:54,340 --> 00:44:55,900 Fă ce? 552 00:44:55,900 --> 00:44:58,240 Nici măcar nu poți face asta? 553 00:44:59,130 --> 00:45:01,450 E doar nedrept. 554 00:45:01,800 --> 00:45:04,830 Asta nu este bine. Trebuie să comand pui și bere. 555 00:45:04,830 --> 00:45:07,530 Ți-am spus să nu mai bei. 556 00:45:08,200 --> 00:45:11,990 - Doar puţin. - Nu! Unul devine doi, apoi doi devin trei. 557 00:45:12,490 --> 00:45:14,850 Ai de gând să te îmbăți și intru în case la întâmplare după ce eu sunt plecat? 558 00:45:14,850 --> 00:45:17,750 Nu! Renunță la băutură. 559 00:45:25,190 --> 00:45:27,990 Viața nu este despre alegeri? 560 00:45:28,550 --> 00:45:33,840 Trebuie să aleg între tine și ea. 561 00:45:33,840 --> 00:45:36,430 Ce e în neregulă cu liniile? 562 00:45:36,430 --> 00:45:40,780 Dacă domnul Jang și cu mine ne-am îneca apă, pe cine ai salva mai întâi? 563 00:45:42,040 --> 00:45:43,370 De ce să întreb dintr-o dată? 564 00:45:43,650 --> 00:45:46,600 huh? Pe cine ai salva primul? Alege! 565 00:45:46,600 --> 00:45:48,700 - Cine e? - Tu. 566 00:45:49,430 --> 00:45:50,930 Serios? 567 00:45:50,930 --> 00:45:53,270 Domnul Jang era marin. 568 00:45:53,270 --> 00:45:55,460 El poate avea grijă de el însuși. 569 00:45:55,750 --> 00:45:58,930 Ăsta e singurul tău motiv? Nu este pentru că mă „gol”? 570 00:45:59,680 --> 00:46:01,410 Ce scrie în acel „blank?” 571 00:46:01,820 --> 00:46:03,780 stii... 572 00:46:07,020 --> 00:46:09,090 Nu contează. Nu vreau. 573 00:46:09,090 --> 00:46:11,820 None. 574 00:46:14,140 --> 00:46:16,480 Vrei să mergi să iei înghețată? 575 00:46:16,820 --> 00:46:19,680 Este pe tine. 576 00:46:22,360 --> 00:46:24,330 E ciudat. 577 00:46:25,680 --> 00:46:27,590 Ce naiba? 578 00:46:27,590 --> 00:46:30,810 Ce e ciudat? 579 00:46:33,000 --> 00:46:35,410 Trei lumini și cinci păsări. 580 00:46:36,080 --> 00:46:37,830 Stop. 581 00:46:38,270 --> 00:46:41,950 Acest lucru este ciudat. esti sigur nu-ți folosești trucurile? 582 00:46:41,950 --> 00:46:44,390 În mod normal, sunt foarte norocos. Acest lucru este imposibil. 583 00:46:44,890 --> 00:46:48,800 Nu îți irosești super-puterea aici când nici măcar nu ești sănătos? 584 00:46:48,800 --> 00:46:52,040 Toate sunt abilități. m-am oprit. Dă-mi fruntea ta. 585 00:46:53,390 --> 00:46:56,050 - Chiar ai de gând să mă lovești? - Da. 586 00:46:57,920 --> 00:47:00,180 De ce m-ai lovit atât de tare? 587 00:47:00,470 --> 00:47:04,170 Ceas! Am de gând să te sărut cu adevărat adânc. Asta te va doborî. 588 00:47:18,110 --> 00:47:20,640 [Comet Deep South vine mâine] 589 00:47:26,070 --> 00:47:28,580 [Comet Deep South vine mâine] 590 00:47:35,640 --> 00:47:39,580 - Fă Min Joon! - Da? 591 00:47:39,580 --> 00:47:43,360 Vino aici pentru o secundă. 592 00:47:54,000 --> 00:47:56,610 - Ce naiba? - Nu e de la televizor? 593 00:47:56,610 --> 00:47:59,900 - Teleportatorul? - Serios? 594 00:48:02,030 --> 00:48:05,080 Unde sunt pantofii lui? 595 00:48:12,330 --> 00:48:16,050 Do Min Joon! Unde ești? 596 00:48:53,270 --> 00:48:55,470 Am uitat să aduc șosete. 597 00:48:55,840 --> 00:48:58,130 Nu-ți sunt picioarele reci? 598 00:49:06,890 --> 00:49:10,150 Aceasta este o problemă dacă nu o poți controla. 599 00:49:10,810 --> 00:49:13,050 Trebuie să fi fost speriat. 600 00:49:13,050 --> 00:49:15,910 - Domnule Jang. - Da? 601 00:49:15,910 --> 00:49:21,960 Cred că era acest parc pe atunci. 602 00:49:22,940 --> 00:49:28,000 Da, în ziua în care aproape că am murit, m-ai salvat. 603 00:49:29,280 --> 00:49:34,790 Apoi mi-ai cumpărat un castron cu supă și m-a adus aici. 604 00:49:36,750 --> 00:49:41,990 Jeleu de ghindă. Prajitura de orez. 605 00:49:41,990 --> 00:49:45,850 Mulțumesc că m-ai salvat. 606 00:49:46,390 --> 00:49:49,370 Nu știu ce putere ai. 607 00:49:49,910 --> 00:49:54,100 Dar m-ai salvat pe mama și pe mine. 608 00:49:59,420 --> 00:50:03,200 Îl poți plăti înapoi. Dacă primul lucru pe tine mintea era să mori pentru că nu ai bani... 609 00:50:03,730 --> 00:50:06,000 Atunci nu trebuie să fii prea inteligent. 610 00:50:06,000 --> 00:50:09,790 Nu știu cum mergi să treacă așa examenul de barou. 611 00:50:10,840 --> 00:50:14,280 Oricum, îmi poți plăti înapoi după ce treci de bar. 612 00:50:14,830 --> 00:50:18,000 De ce? Cum poți avea încredere în mine? 613 00:50:18,000 --> 00:50:20,640 Nu pentru că am încredere în tine. 614 00:50:21,710 --> 00:50:24,740 - Nu am încredere în nimeni. - Atunci de ce? 615 00:50:27,290 --> 00:50:29,900 Nu vreau să încep o prietenie. 616 00:50:31,860 --> 00:50:37,600 Dar să zicem că avem o cunoştinţă. 617 00:50:41,180 --> 00:50:43,230 Multumesc. 618 00:50:44,670 --> 00:50:47,340 Multumesc domnule. 619 00:50:48,880 --> 00:50:50,290 Multumesc domnule. 620 00:50:58,730 --> 00:51:05,730 Pot să te țin de mână o dată? 621 00:51:15,630 --> 00:51:23,490 Nu vreau să te trimit. 622 00:51:24,580 --> 00:51:27,140 Știu că sună puțin ridicol. 623 00:51:28,580 --> 00:51:36,490 Dar mă simt ca un părinte trimiţându-şi copilul departe. 624 00:51:40,810 --> 00:51:43,350 domnule Jang. 625 00:51:43,930 --> 00:51:45,890 Da? 626 00:51:49,100 --> 00:51:53,460 Cineva mi-a spus odată cu mult timp în urmă... 627 00:51:55,200 --> 00:52:00,460 Că ar trebui să spui ta la revedere dinainte. 628 00:52:00,460 --> 00:52:03,620 Pentru că atunci când vine momentul cu adevărat... 629 00:52:06,600 --> 00:52:13,420 Nu vei avea timp să-ți iei rămas bun. 630 00:52:14,920 --> 00:52:16,850 Multumesc. 631 00:52:20,360 --> 00:52:23,770 nu te voi uita. 632 00:53:02,720 --> 00:53:04,850 Te simți bine? 633 00:53:07,070 --> 00:53:09,380 Vino aici. 634 00:53:40,680 --> 00:53:44,720 Azi ne căsătorim. 635 00:53:44,720 --> 00:53:46,380 Ce? 636 00:53:46,380 --> 00:53:51,270 Nu există divorț, de atunci pleci maine. 637 00:53:52,510 --> 00:53:55,420 - Cheon Song Yi. - Nu va fi divorţ. 638 00:53:57,130 --> 00:54:00,460 Dacă mă înșeli acolo, atunci te voi omorî. 639 00:54:01,190 --> 00:54:03,030 Știi al șaselea simț al fetelor? 640 00:54:03,030 --> 00:54:08,510 Doar să știi că al șaselea simț al unei fete este mai aprins decât super puterile tale. 641 00:54:09,730 --> 00:54:13,880 Mi-ai luat un inel când tu propuneai. 642 00:54:14,250 --> 00:54:16,900 Dar din moment ce nu prea am bani după platesc chirie si utilitati... 643 00:54:25,900 --> 00:54:28,020 Este un cadou de propunere. 644 00:54:31,250 --> 00:54:35,090 Este jenant dacă îl urmărești acum. Du-te să-l vezi singur mai târziu. 645 00:54:35,090 --> 00:54:37,840 Privește-l când îți este dor de mine. 646 00:54:38,900 --> 00:54:41,810 Privește până se uzează. 647 00:54:44,700 --> 00:54:50,160 Și nu arăți așa cum ești o să spun că mă iubești. 648 00:54:52,150 --> 00:54:54,690 O voi spune doar pentru tine. 649 00:54:57,090 --> 00:54:59,700 Te iubesc, Do Min Joon. 650 00:55:01,110 --> 00:55:07,240 Când trăiești mult mai mult decât mine, vei uita în cele din urmă. 651 00:55:08,870 --> 00:55:14,730 Dar o fată perfectă ca mine, te-am iubit cu drag. 652 00:55:15,960 --> 00:55:18,120 Și te-a plăcut. 653 00:55:20,600 --> 00:55:23,870 Nu uita asta. 654 00:55:23,870 --> 00:55:27,230 Și fii mândru de asta. 655 00:55:38,400 --> 00:55:41,710 Cea mai bună superputere pe care o am este... 656 00:55:42,240 --> 00:55:44,400 Pentru a opri timpul. 657 00:55:44,400 --> 00:55:47,500 - Ai putea să faci asta? - Desigur. 658 00:55:47,890 --> 00:55:51,260 Sunt mult mai mare decât vă puteți imagina. 659 00:55:54,350 --> 00:55:57,430 De nenumarate ori am oprit timpul... 660 00:55:57,790 --> 00:56:03,360 Și ți-a spus asta din când în când nu-ți amintești. 661 00:56:05,030 --> 00:56:08,640 Te iubesc, Cheon Song Yi. 662 00:56:10,960 --> 00:56:16,510 Am simțit că dacă ți-aș spune asta in timp ce timpul curgea... 663 00:56:16,990 --> 00:56:22,560 Apoi totul va fi în cele din urmă fugi și dispare. 664 00:56:24,200 --> 00:56:30,380 De aceea am spus-o doar cât timp Am oprit timpul. 665 00:56:33,710 --> 00:56:38,100 Te iubesc, Cheon Song Yi. 666 00:56:38,220 --> 00:56:40,220 Te iubesc. 667 00:56:40,220 --> 00:56:50,220 Subtitrare de DramaFever 668 00:56:58,440 --> 00:57:01,170 Hei! De ce ar trebui să țin asta? 669 00:57:02,610 --> 00:57:05,200 Trebuie să mă căsătoresc. 670 00:58:02,340 --> 00:58:08,020 Do Min Joon, vrei să te căsătorești cu mine?